MOTET / 技術ナレッジ
エンジニアリング技術記事
バイオガス貯留、膜材、圧力制御、保全・改修、設備選定について、実務に役立つ技術情報を紹介します。
二重膜式用語集45 terms / 継続更新
MOTET / Technical Vocabulary
二重膜式ガスホルダー用語集
図面、梱包明細、施工要領書、技術協議に用いる中英対照用語です。
| 番号 | 系統 | 中国語 | 技術英語 |
|---|---|---|---|
| 01 | 膜体・シール | 双膜气柜－外膜 | Double-Membrane Gas Holder — Outer Membrane |
| 02 | 膜体・シール | 双膜气柜－内膜 | Double-Membrane Gas Holder — Inner Membrane |
| 03 | 膜体・シール | 密封胶条 | Sealing Strip |
| 04 | 膜体・シール | 进气口卡箍 | Inlet Clamp |
| 05 | 膜体・シール | 出气口卡箍 | Outlet Clamp |
| 06 | 膜体・シール | 胶垫 | Rubber Gasket |
| 07 | 膜体・シール | 排水口安装板 | Drain Outlet Mounting Plate |
| 08 | 膜体・シール | 膜上进气口 | Membrane Gas Inlet Port |
| 09 | 膜体・シール | 膜上出气口 | Membrane Gas Outlet Port |
| 10 | 膜体・シール | 出气口膜套 | Outlet Membrane Sleeve |
| 11 | 膜体・シール | 进气口膜套 | Inlet Membrane Sleeve |
| 12 | 膜体・シール | 风机膜套 | Fan Membrane Sleeve |
| 13 | 膜体・シール | 顶板 | Top Plate |
| 14 | 膜体・シール | 法兰胶垫 | Flange Gasket |
| 15 | ガス系統・バルブ | 三通止回阀电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Three-Way Check-Valve Assembly |
| 16 | ガス系統・バルブ | 水封电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Water Seal |
| 17 | ガス系統・バルブ | 出气口软管 | Gas Outlet Hose |
| 18 | ガス系統・バルブ | 进气口软管 | Gas Inlet Hose |
| 19 | ガス系統・バルブ | 水封不锈钢球阀 | Water-Seal Stainless-Steel Ball Valve |
| 20 | ガス系統・バルブ | 外膜出水口安装板球阀 | Ball Valve for Outer-Membrane Drain Mounting Plate |
| 21 | ガス系統・バルブ | 三通止回阀接口 | Three-Way Check-Valve Connection |
| 22 | ガス系統・バルブ | 视镜 | Sight Glass |
| 23 | ガス系統・バルブ | 气管 | Gas Pipe |
| 24 | ガス系統・バルブ | 蝶阀螺杆 | Butterfly-Valve Threaded Rod |
| 25 | 計装・電気 | 控制箱 | Control Box |
| 26 | 計装・電気 | 压力传感器 | Pressure Sensor |
| 27 | 計装・電気 | 压力变送器接口 | Pressure Transmitter Connection |
| 28 | 計装・電気 | 超声波 | Ultrasonic Level Sensor |
| 29 | 計装・電気 | 超声波电缆 | Ultrasonic Level Sensor Cable |
| 30 | 計装・電気 | 风机电缆 | Fan Cable |
| 31 | 計装・電気 | 压力传感器电缆 | Pressure Sensor Cable |
| 32 | 計装・電気 | 蝶阀电缆 | Butterfly-Valve Actuator Cable |
| 33 | 計装・電気 | 防爆管 | Explosion-Proof Conduit |
| 34 | 支持空気・安全 | 风机软管 | Fan Hose |
| 35 | 支持空気・安全 | 风机接口 | Fan Connection |
| 36 | 支持空気・安全 | 风机 | Support-Air Fan |
| 37 | 支持空気・安全 | 物理泄压阀 | Mechanical Pressure-Relief Valve |
| 38 | 支持空気・安全 | 安全水封烟囱 | Safety Water-Seal Vent Stack |
| 39 | 支持空気・安全 | 烟囱螺杆 | Vent-Stack Threaded Rod |
| 40 | 支持空気・安全 | 安全水封 | Safety Water Seal |
| 41 | 支持空気・安全 | 三通箱 | Three-Way Junction Box |
| 42 | 施工材料・工具 | 胶枪 | Caulking Gun |
| 43 | 施工材料・工具 | 中性耐酸胶 | Neutral-Cure Acid-Resistant Sealant |
| 44 | 施工材料・工具 | 生料带 | PTFE Thread-Seal Tape |
| 45 | 施工材料・工具 | 膨胀螺丝 | Expansion Anchor Bolt |
バイオガスホルダーの選定
二重膜式ガスホルダーの選定：容量・圧力・設置方式
バイオガス用二重膜式ガスホルダーの有効貯留容量、圧力、膜材、設置条件を解説。地上設置型とタンク取付型を比較し、見積りに必要な資料を整理します。
鋼製架台で支える二重膜式ガスホルダー：徐州の施工事例
徐州の1,000 m³二重膜式ガスホルダーで採用した鋼製架台を紹介。図面照合、骨組みの溶接、床鋼板の敷設、膜の吊り込みと接続を写真・無音動画でたどり、費用比較の範囲を整理します。
既存膜の補修・再設置 · 7 分で読めます
タンク上部ガスホルダーの既存膜補修・再設置
中国・安徽省でタンク上部設置型ダブルメンブレンガスホルダーの既存膜を局部補修し、再設置した現場を29枚の写真で紹介。天頂部プレート、押さえ板、シール部、吊り上げを解説します。
記事を読む →
膜材選定と品質 · 10 分で読めます
お客様の二重膜式ガスホルダーで、膜材の品質を重視する理由
MOTETが膜材の実物写真と整理済みの技術資料をもとに、引張・引裂強さ、耐候性、燃焼性、メタン透過性を解説。材料データと設備全体の検査を区別して選定の要点を紹介します。
記事を読む →
ガスホルダーの基礎知識 · 12 分で読めます
ガスホルダーとは？湿式・乾式・二重膜式の違い
湿式、従来型乾式ピストン式、二重膜式の仕組みを比較。バイオガス設備の選定条件、見積範囲、個別設計、運用後の保守支援を分かりやすく解説します。
記事を読む →
改修現場ガイド · 14 分で読めます
二重膜式ガスホルダーの内膜交換手順（後編）
新内膜の吊上げ・据付、上下のシール材、外周の締付け、既設外膜の復旧、計装配線、送気、発泡液による漏えい検査を、施工写真に沿って解説します。
記事を読む →
改修現場ガイド · 13 分で読めます
二重膜式ガスホルダーの内膜交換手順（前編）
他社製の既設設備の改修事例を、現場写真で紹介。接続部の点検、安全確認、再使用する外膜の保護、内膜溶着部の損傷調査、旧内膜の撤去を解説します。
記事を読む →
保全ガイド · 11 分で読めます
二重膜式ガスホルダーのアウターメンブレン交換手順
二重膜式ガスホルダーの外膜交換を10枚の施工写真で解説。設備の停止・隔離、除錆・防食塗装、シール材の確認、吊上げ・固定、送風・計装の復旧、試運転と完了検査の要点をまとめます。
記事を読む →
技術ガイド · 12 分で読めます
二重膜式ガスホルダーの仕組み
実際の設備・施工写真を使い、内膜・外膜、支持空気、圧力伝送器、制御盤の役割を解説。従来型との構造の違いと、ガス・空気・信号のつながりを整理します。
記事を読む →