MOTET / 知识中心
工程技术文章
围绕沼气储存、膜结构、压力控制和项目选型，提供可供工程团队直接参考的技术说明。
双膜气柜术语45 terms / 持续更新
MOTET / Technical Vocabulary
双膜气柜中英术语表
用于图纸、装箱单、安装指导和技术沟通的统一表述。
| 序号 | 系统分类 | 中文术语 | 英文工程表述 |
|---|---|---|---|
| 01 | 膜体与密封 | 双膜气柜－外膜 | Double-Membrane Gas Holder — Outer Membrane |
| 02 | 膜体与密封 | 双膜气柜－内膜 | Double-Membrane Gas Holder — Inner Membrane |
| 03 | 膜体与密封 | 密封胶条 | Sealing Strip |
| 04 | 膜体与密封 | 进气口卡箍 | Inlet Clamp |
| 05 | 膜体与密封 | 出气口卡箍 | Outlet Clamp |
| 06 | 膜体与密封 | 胶垫 | Rubber Gasket |
| 07 | 膜体与密封 | 排水口安装板 | Drain Outlet Mounting Plate |
| 08 | 膜体与密封 | 膜上进气口 | Membrane Gas Inlet Port |
| 09 | 膜体与密封 | 膜上出气口 | Membrane Gas Outlet Port |
| 10 | 膜体与密封 | 出气口膜套 | Outlet Membrane Sleeve |
| 11 | 膜体与密封 | 进气口膜套 | Inlet Membrane Sleeve |
| 12 | 膜体与密封 | 风机膜套 | Fan Membrane Sleeve |
| 13 | 膜体与密封 | 顶板 | Top Plate |
| 14 | 膜体与密封 | 法兰胶垫 | Flange Gasket |
| 15 | 气路与阀件 | 三通止回阀电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Three-Way Check-Valve Assembly |
| 16 | 气路与阀件 | 水封电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Water Seal |
| 17 | 气路与阀件 | 出气口软管 | Gas Outlet Hose |
| 18 | 气路与阀件 | 进气口软管 | Gas Inlet Hose |
| 19 | 气路与阀件 | 水封不锈钢球阀 | Water-Seal Stainless-Steel Ball Valve |
| 20 | 气路与阀件 | 外膜出水口安装板球阀 | Ball Valve for Outer-Membrane Drain Mounting Plate |
| 21 | 气路与阀件 | 三通止回阀接口 | Three-Way Check-Valve Connection |
| 22 | 气路与阀件 | 视镜 | Sight Glass |
| 23 | 气路与阀件 | 气管 | Gas Pipe |
| 24 | 气路与阀件 | 蝶阀螺杆 | Butterfly-Valve Threaded Rod |
| 25 | 仪表与电气 | 控制箱 | Control Box |
| 26 | 仪表与电气 | 压力传感器 | Pressure Sensor |
| 27 | 仪表与电气 | 压力变送器接口 | Pressure Transmitter Connection |
| 28 | 仪表与电气 | 超声波 | Ultrasonic Level Sensor |
| 29 | 仪表与电气 | 超声波电缆 | Ultrasonic Level Sensor Cable |
| 30 | 仪表与电气 | 风机电缆 | Fan Cable |
| 31 | 仪表与电气 | 压力传感器电缆 | Pressure Sensor Cable |
| 32 | 仪表与电气 | 蝶阀电缆 | Butterfly-Valve Actuator Cable |
| 33 | 仪表与电气 | 防爆管 | Explosion-Proof Conduit |
| 34 | 支撑风与安全 | 风机软管 | Fan Hose |
| 35 | 支撑风与安全 | 风机接口 | Fan Connection |
| 36 | 支撑风与安全 | 风机 | Support-Air Fan |
| 37 | 支撑风与安全 | 物理泄压阀 | Mechanical Pressure-Relief Valve |
| 38 | 支撑风与安全 | 安全水封烟囱 | Safety Water-Seal Vent Stack |
| 39 | 支撑风与安全 | 烟囱螺杆 | Vent-Stack Threaded Rod |
| 40 | 支撑风与安全 | 安全水封 | Safety Water Seal |
| 41 | 支撑风与安全 | 三通箱 | Three-Way Junction Box |
| 42 | 安装材料与工具 | 胶枪 | Caulking Gun |
| 43 | 安装材料与工具 | 中性耐酸胶 | Neutral-Cure Acid-Resistant Sealant |
| 44 | 安装材料与工具 | 生料带 | PTFE Thread-Seal Tape |
| 45 | 安装材料与工具 | 膨胀螺丝 | Expansion Anchor Bolt |
工程基础科普12 min
什么是储气柜？湿式、干式与双膜储气柜的区别
系统介绍储气柜的作用，比较水封湿式柜、传统干式活塞柜和现代双膜储气柜，并说明沼气项目选型时真正需要关注的工程条件。
阅读全文
改造工程实录 · 14 min
双膜储气柜内膜如何更换？（下篇）
以真实现场照片完整记录内膜更换下半程：连续密封胶条、新内膜吊装与对位、周边压紧、旧外膜复位、仪表接线、受控充气及泡沫水检漏。
阅读全文 →
改造工程实录 · 13 min
双膜储气柜内膜如何更换？（上篇）
以真实现场照片记录双膜储气柜内膜改造上半程：识别原系统不规范细节、受控放气、保留外膜吊装、焊缝失效检查和旧内膜拆除。
阅读全文 →
检修指南 · 11 min
双膜储气柜外膜如何更换？从除锈防腐到张拉固定的完整工序
以真实工程照片说明双膜储气柜外膜更换全过程，包括停机隔离、钢构除锈防腐、密封处理、膜体吊装、均衡固定和受控复运。
阅读全文 →
技术指南 · 12 min
双膜储气柜如何工作？
结合设备及安装实拍，说明双膜储气柜的内外膜、支撑空气、压力变送器、控制柜和气密接口，以及与传统储气柜的结构区别。
阅读全文 →