MOTET / Knowledge Center
Engineering Insights
Practical technical notes on biogas storage, membrane systems, pressure control and project selection for engineering teams.
Double-membrane glossary45 terms / Maintained glossary
MOTET / Technical Vocabulary
Double-Membrane Gas Holder Terminology
Controlled Chinese–English wording for drawings, packing lists, installation manuals and technical communication.
| No. | System | Chinese term | Engineering English |
|---|---|---|---|
| 01 | Membrane & sealing | 双膜气柜－外膜 | Double-Membrane Gas Holder — Outer Membrane |
| 02 | Membrane & sealing | 双膜气柜－内膜 | Double-Membrane Gas Holder — Inner Membrane |
| 03 | Membrane & sealing | 密封胶条 | Sealing Strip |
| 04 | Membrane & sealing | 进气口卡箍 | Inlet Clamp |
| 05 | Membrane & sealing | 出气口卡箍 | Outlet Clamp |
| 06 | Membrane & sealing | 胶垫 | Rubber Gasket |
| 07 | Membrane & sealing | 排水口安装板 | Drain Outlet Mounting Plate |
| 08 | Membrane & sealing | 膜上进气口 | Membrane Gas Inlet Port |
| 09 | Membrane & sealing | 膜上出气口 | Membrane Gas Outlet Port |
| 10 | Membrane & sealing | 出气口膜套 | Outlet Membrane Sleeve |
| 11 | Membrane & sealing | 进气口膜套 | Inlet Membrane Sleeve |
| 12 | Membrane & sealing | 风机膜套 | Fan Membrane Sleeve |
| 13 | Membrane & sealing | 顶板 | Top Plate |
| 14 | Membrane & sealing | 法兰胶垫 | Flange Gasket |
| 15 | Gas path & valves | 三通止回阀电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Three-Way Check-Valve Assembly |
| 16 | Gas path & valves | 水封电动蝶阀 | Electric Butterfly Valve for Water Seal |
| 17 | Gas path & valves | 出气口软管 | Gas Outlet Hose |
| 18 | Gas path & valves | 进气口软管 | Gas Inlet Hose |
| 19 | Gas path & valves | 水封不锈钢球阀 | Water-Seal Stainless-Steel Ball Valve |
| 20 | Gas path & valves | 外膜出水口安装板球阀 | Ball Valve for Outer-Membrane Drain Mounting Plate |
| 21 | Gas path & valves | 三通止回阀接口 | Three-Way Check-Valve Connection |
| 22 | Gas path & valves | 视镜 | Sight Glass |
| 23 | Gas path & valves | 气管 | Gas Pipe |
| 24 | Gas path & valves | 蝶阀螺杆 | Butterfly-Valve Threaded Rod |
| 25 | Instrumentation & electrical | 控制箱 | Control Box |
| 26 | Instrumentation & electrical | 压力传感器 | Pressure Sensor |
| 27 | Instrumentation & electrical | 压力变送器接口 | Pressure Transmitter Connection |
| 28 | Instrumentation & electrical | 超声波 | Ultrasonic Level Sensor |
| 29 | Instrumentation & electrical | 超声波电缆 | Ultrasonic Level Sensor Cable |
| 30 | Instrumentation & electrical | 风机电缆 | Fan Cable |
| 31 | Instrumentation & electrical | 压力传感器电缆 | Pressure Sensor Cable |
| 32 | Instrumentation & electrical | 蝶阀电缆 | Butterfly-Valve Actuator Cable |
| 33 | Instrumentation & electrical | 防爆管 | Explosion-Proof Conduit |
| 34 | Support air & safety | 风机软管 | Fan Hose |
| 35 | Support air & safety | 风机接口 | Fan Connection |
| 36 | Support air & safety | 风机 | Support-Air Fan |
| 37 | Support air & safety | 物理泄压阀 | Mechanical Pressure-Relief Valve |
| 38 | Support air & safety | 安全水封烟囱 | Safety Water-Seal Vent Stack |
| 39 | Support air & safety | 烟囱螺杆 | Vent-Stack Threaded Rod |
| 40 | Support air & safety | 安全水封 | Safety Water Seal |
| 41 | Support air & safety | 三通箱 | Three-Way Junction Box |
| 42 | Installation materials & tools | 胶枪 | Caulking Gun |
| 43 | Installation materials & tools | 中性耐酸胶 | Neutral-Cure Acid-Resistant Sealant |
| 44 | Installation materials & tools | 生料带 | PTFE Thread-Seal Tape |
| 45 | Installation materials & tools | 膨胀螺丝 | Expansion Anchor Bolt |
Why We Use Nice Double Membrane Gasholder for Clients?
MOTET explains double membrane gasholder materials: tensile strength, weathering, fire behaviour and methane permeability, with evidence limits.
Engineering fundamentals · 12 min
What Is a Gasholder (Gas Holder)? Wet, Dry and Double-Membrane Types Explained
A gas holder (gasholder) buffers gas supply and demand. Compare wet-seal, dry-seal piston and double-membrane types, with biogas selection basics.
Read article →
Retrofit field guide · 14 min
How to Replace the Inner Membrane of a Double Membrane Gas Holder — Part 2
A photo-led field guide to installing and clamping a new inner membrane, reinstating the retained outer membrane, reconnecting instruments, controlled inflation and foam-solution leak checks.
Read article →
Retrofit field guide · 13 min
How to Replace the Inner Membrane of a Double Membrane Gas Holder — Part 1
A photo-led engineering review of an inner-membrane retrofit, including deficient legacy details, controlled shutdown, outer-membrane retention, seam failure evidence and base-condition inspection.
Read article →
Maintenance guide · 11 min
How to Replace the Outer Membrane of a Double Membrane Gas Holder
A practical, photograph-led engineering guide to outer-membrane replacement: isolation, steel preparation, sealing, lifting, balanced fastening and controlled return to service.
Read article →
Technical guide · 12 min
How Does a Double Membrane Gas Holder Work?
How a double membrane gas holder works: inner and outer membranes, support air, pressure transmitters, controls and differences from traditional gasholders.
Read article →